Мова
У Чехії навіть автомобіль може «вередувати»: що означає чеське слово «злобі»
Чеське «злобі» (zlobí) означає «вередує», «дратує» або «погано працює». Пояснюємо значення слова, приклади повсякденного вживання, синоніми та антоніми
Лікар відмовив, а страхова не допомагає — 7 прав, якими можна скористатися в Чехії
У Чехії лікар має письмово пояснити відмову взяти пацієнта під опіку. Сім прав пацієнта, точні параграфи законів, чеські фрази та порядок подання скарг
Громадянство в ЄС без мовного іспиту: які країни не вимагають тесту і де потрібен рівень B2
Який рівень мови потрібен для громадянства в Чехії, Німеччині, Польщі та решті 27 країн ЄС. Строки проживання, іспити й правила для українців у 2026 році
Як українська громада в Чехії долучилася до радіодиктанту 27 жовтня
До мовної акції долучилися українські центри та молодіжна організація в Празі. Учасники ще можуть надіслати написане фахівцям, а офіційний текст оприлюднять 29 жовтня.
Алекс -
«Однаково» чи «все одно»? Чеське слово, яке легко неправильно зрозуміти в розмові
Чеське слово stejně означає «однаково» або «все одно». П'ять простих речень із перекладом та поясненням, як зрозуміти різницю в живій розмові
«Каже, що не має часу, а сам відпочиває»: як одне чеське слово змінює зміст речення
Чеське слово přitom означає «водночас», «при цьому», а іноді «хоча» чи «а насправді». Три приклади з перекладом і пояснення, як зрозуміти різницю
Українці кажуть «собачка», а чехи — «завінач»: як назвати @, #, тире та інші знаки чеською
Як чеською сказати @, #, крапка, тире, дефіс, підкреслення та інші символи. Таблиця чеських назв із вимовою, приклади електронних адрес і готові фрази
Що означає чеське «Озву се» (Ozvu se): чотири фрази для роботи й домовленостей
Що означає чеська фраза «Озву се» (Ozvu se)? Пояснюємо на прикладах, як сказати «дам знати», «зв’яжуся ввечері» та «чому ти не написав»
Брамборачка із сушеними грибами: як приготувати чеський суп із майораном і любистком
Як приготувати чеську брамборачку із сушеними грибами, картоплею та овочами. Покроковий рецепт, дві важливі спеції — майоран і любисток — та словничок для покупок у Чехії
Чех написав вам «Platí»: що означає це слово і як правильно відповідати чеською
Що означають чеські «Platí», «Tak jo», «Jasně», «Dobře» і «Domluveno»? Пояснюємо різницю на простих діалогах із роботи та щоденного життя в Чехії.
Як насправді прощаються чехи: що сказати другу, сусідові, колезі чи лікарю
Як чехи прощаються в повсякденному житті? Пояснюємо різницю між ввічливими й неформальними фразами. П’ять коротких діалогів чеською з перекладом
«Вдома» чи «додому»: два чеські слова, які легко переплутати — запам’ятайте просте правило
Як правильно сказати чеською «вдома» і «додому»? Пояснюємо різницю між doma та domů на п’яти простих прикладах і показуємо схоже правило
Пражак, брнян, а хто з Карлових Вар: як правильно називають мешканців міст Чехії
Як правильно називають мешканців Праги, Брно, Острави, Пльзеня, Карлових Вар та інших міст Чехії. Чеські назви чоловіків і жінок із поясненнями
Чому жовтень чеською říjen: назва місяця пов’язана з оленячою рією
Чому жовтень чеською říjen? Пояснюємо походження слова, його зв’язок із оленячою рією та даємо потрібні форми: v říjnu, 12. října, říjnový
Що означають «Výdej» і «Příjem» у Чехії: різниця на прикладі посилок, магазинів і лікарень
Що означають чеські написи «Výdej» і «Příjem» у пунктах посилок, лікарнях, магазинах і їдальнях. Приклади перекладу та корисні фрази
«Дат сі», «взіт сі» чи «міт»: три чеські дієслова, без яких важко обійтися навіть у кафе
Чим відрізняються чеські «дат сі», «взіт сі» та «міт»? Пояснюємо на простих фразах для кафе, магазину й готелю — без складної граматики
«Надражі», «станіце» чи «заставка»: як чеською не переплутати вокзал, станцію і зупинку
Чим відрізняються чеські «надражі», «станіце» і «заставка»? Пояснюємо на прикладах із вокзалом, метро, автобусом і трамваєм та даємо 6 корисних фраз
«Учет» чи «учтенка»: два чеські слова, які легко переплутати в кафе та магазині
«Учет» і «учтенка» в чеській звучать схоже, але в кафе та магазині означають різні речі. Пояснюємо різницю на трьох простих фразах
«Залога» в Чехії — не одне й те саме: коли це аванс, депозит, резерв або копія даних
Чеське слово «залога» має кілька значень. У рахунках це аванс, для пляшки — повернений депозит, в інших ситуаціях — резерв або резервна копія. Пояснюємо на простих прикладах
50 найпотрібніших чеських фраз для щоденного спілкування
Якщо вам потрібно швидко сказати чеською «добрий день», «дякую», «до побачення» чи «я не розумію», не обов’язково вчити великий словник. Кількох правильних фраз часто...
Гаряче на цьому тижні
Категорії
Мова
У Чехії навіть автомобіль може «вередувати»: що означає чеське слово «злобі»
Реклама
Чеське «злобі» (zlobí) означає «вередує», «дратує» або «погано працює». Пояснюємо значення слова, приклади повсякденного вживання, синоніми та антоніми
Новини Чехії
Лікар відмовив, а страхова не допомагає — 7 прав, якими можна скористатися в Чехії
У Чехії лікар має письмово пояснити відмову взяти пацієнта під опіку. Сім прав пацієнта, точні параграфи законів, чеські фрази та порядок подання скарг
Світ
Громадянство в ЄС без мовного іспиту: які країни не вимагають тесту і де потрібен рівень B2
Який рівень мови потрібен для громадянства в Чехії, Німеччині, Польщі та решті 27 країн ЄС. Строки проживання, іспити й правила для українців у 2026 році
Мова
Як українська громада в Чехії долучилася до радіодиктанту 27 жовтня
До мовної акції долучилися українські центри та молодіжна організація в Празі. Учасники ще можуть надіслати написане фахівцям, а офіційний текст оприлюднять 29 жовтня.
Мова
«Однаково» чи «все одно»? Чеське слово, яке легко неправильно зрозуміти в розмові
Реклама
Чеське слово stejně означає «однаково» або «все одно». П'ять простих речень із перекладом та поясненням, як зрозуміти різницю в живій розмові
Мова
«Каже, що не має часу, а сам відпочиває»: як одне чеське слово змінює зміст речення
Чеське слово přitom означає «водночас», «при цьому», а іноді «хоча» чи «а насправді». Три приклади з перекладом і пояснення, як зрозуміти різницю
Мова
Українці кажуть «собачка», а чехи — «завінач»: як назвати @, #, тире та інші знаки чеською
Як чеською сказати @, #, крапка, тире, дефіс, підкреслення та інші символи. Таблиця чеських назв із вимовою, приклади електронних адрес і готові фрази
Мова
Що означає чеське «Озву се» (Ozvu se): чотири фрази для роботи й домовленостей
Що означає чеська фраза «Озву се» (Ozvu se)? Пояснюємо на прикладах, як сказати «дам знати», «зв’яжуся ввечері» та «чому ти не написав»
Схожі статті
Громадянство в ЄС без мовного іспиту: які країни не вимагають тесту і де потрібен рівень B2
Який рівень мови потрібен для громадянства в Чехії, Німеччині, Польщі та решті 27 країн ЄС. Строки проживання, іспити й правила для українців у 2026 році
Як українська громада в Чехії долучилася до радіодиктанту 27 жовтня
До мовної акції долучилися українські центри та молодіжна організація в Празі. Учасники ще можуть надіслати написане фахівцям, а офіційний текст оприлюднять 29 жовтня.
«Однаково» чи «все одно»? Чеське слово, яке легко неправильно зрозуміти в розмові
Чеське слово stejně означає «однаково» або «все одно». П'ять простих речень із перекладом та поясненням, як зрозуміти різницю в живій розмові
«Каже, що не має часу, а сам відпочиває»: як одне чеське слово змінює зміст речення
Чеське слово přitom означає «водночас», «при цьому», а іноді «хоча» чи «а насправді». Три приклади з перекладом і пояснення, як зрозуміти різницю
Українці кажуть «собачка», а чехи — «завінач»: як назвати @, #, тире та інші знаки чеською
Як чеською сказати @, #, крапка, тире, дефіс, підкреслення та інші символи. Таблиця чеських назв із вимовою, приклади електронних адрес і готові фрази
Що означає чеське «Озву се» (Ozvu se): чотири фрази для роботи й домовленостей
Що означає чеська фраза «Озву се» (Ozvu se)? Пояснюємо на прикладах, як сказати «дам знати», «зв’яжуся ввечері» та «чому ти не написав»

