Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineГастрогідКолачі з ягодами та солодким сиром: як приготувати легендарну чеську випічку

Колачі з ягодами та солодким сиром: як приготувати легендарну чеську випічку

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Колачі — це класична випічка, що має глибоке коріння у Чеській Республіці, де вона традиційно була популярним великоднім частуванням. Ці м’які, як подушка, булочки з дріжджового тіста, наповнені солодкою начинкою, швидко завоювали популярність і стали улюбленими для багатьох протягом усього року.

Традиційно колачі випікаються з солодкими начинками, як-от фруктові джеми, мак або солодкий сир.

Реклама

Секрет ідеального та ніжного тіста

Хоча колачі належать до категорії «випічки», вони готуються не з класичного листкового тіста. Основа колачів — це збагачене хлібне дріжджове тісто, яке має бути повітряним і легким, але при цьому досить міцним, щоб утримати щедру порцію начинки.

Ключові технічні моменти:

  • Збагачення: Щоб досягти ніжної текстури, до тіста додають молоко, масло та яєчні жовтки. Цей жир обволікає борошно під час замішування, що уповільнює розвиток клейковини і робить тісто особливо м’яким.
  • Замішування: Тривале замішування у кухонному комбайні допомагає наситити тісто повітрям, завдяки чому при випіканні воно набуває легкості та пружинистості.
  • Формування: Сформоване в круглі булочки тісто необхідно злегка притиснути в центрі, щоб створити заглиблення для начинки. Для ідеально круглої виїмки можна використати дно невеликого кухля або мірної чашки.

Традиційні начинки: ягоди та сир

Начинки для колачів можуть бути різноманітними, але класичний рецепт передбачає солодкі, прості у приготуванні основи. У цьому рецепті пропонуються два традиційні варіанти:

  1. Ягідний джем (можна вибрати будь-який улюблений джем, наприклад, полуничний, абрикосовий або сливовий).
  2. Солодкий крем-сир (підсолоджена сирна маса).

Начинки можна приготувати за кілька днів до випікання. Рецепт розрахований на одну повну партію колачів з однією начинкою, але ви можете розділити тісто і зробити по шість штук з кожним наповнювачем.

Реклама

Завершення випікання та посипка

Для ідеального зовнішнього вигляду, як у найкращих пекарнях:

  1. Блиск: Краї булочок, що вже набули форми, змащують яєчним жовтком. Це забезпечує гарне рум’янення і глянцевий блиск після випікання.
  2. Посипка: У заглиблення додають щедру ложку вибраної начинки, а зверху рясно посипають корично-масляною крихтою, відомою як posypka (посипка).
  3. Випікання: Всі 12 булочок розміщують на одному деку. Бажано, щоб їхні краї торкалися і зливалися під час випікання — це класична ознака цієї випічки.

Після випікання колачам необхідно дати охолонути принаймні 30 хвилин, щоб начинка стабілізувалася. Їх чудово смакувати теплими або кімнатної температури як святковий десерт або просто до кави чи чаю.

Рецепт Колачів з ягодами та солодким сиром

Цей рецепт розрахований на 12 великих колачів.

Склад Інгредієнтів

КатегоріяІнгредієнтКількість (Метрична)Кількість (Оригінальна)Примітки
Для Полуничного ДжемуПолуниця (обрізана, розрізана навпіл)453 г1 фунтМожна замінити іншою ягодою.
Лимонний сік30 мл2 ст. л.З 1 лимона.
Цукор130 г2/3 скл.
Сіль (Diamond Crystal)1/2 ч. л.1/2 ч. л.Звичайної солі використовувати вдвічі менше.
Для Сирної НачинкиВершковий сир (крем-сир, розм’якшений)226 г8 унцій
Цукор50 г1/4 скл.
Яєчний жовток1 шт.1 шт.
Ванільний екстракт10 мл2 ч. л.
Для Посипки (Posypka)Борошно універсальне50 г1/4 скл.
Цукор60 г1/4 скл.
Мелена кориця1/4 ч. л.1/4 ч. л.
Вершкове масло (розм’якшене, нарізане на 4 частини)28 г1 1/2 ст. л.
Для ТістаТепле молоко240 мл1 скл.
Розтоплене вершкове масло85 г6 ст. л.
Яєчні жовтки2 шт.2 шт.
Борошно універсальне420 г3 скл.
Швидкодіючі сухі дріжджі9.5 г2 1/4 ч. л.
Цукор100 г1/2 скл.
Сіль (Diamond Crystal)3 г1 ч. л.Звичайної солі використовувати вдвічі менше.
Для змащуванняЯйце + молоко1 шт. + 1 ст. л.1 шт. + 1 ст. л.Збити разом для яєчного змащування.

Реклама

Приготування

1. Полуничний Джем (Начинка)

  1. У невелику каструлю додайте полуницю, цукор, лимонний сік та сіль.
  2. Готуйте на середньому вогні, періодично помішуючи, доки ягоди не розпадуться, суміш не загусне, а лопатка не залишатиме слід на дні, який не заповнюється одразу. Це займе близько 15 хвилин, а об’єм джему зменшиться приблизно до 1 склянки.
  3. Зніміть з вогню і дайте охолонути 10 хвилин.
  4. Перекладіть у кухонний комбайн і збийте до однорідної маси.
  5. Перекладіть у невелику миску або чисту скляну банку та поставте в холодильник до використання.

2. Сирна Начинка (Крем-сир)

  1. У кухонний комбайн додайте розм’якшений вершковий сир, цукор, яєчний жовток та ванільний екстракт.
  2. Збивайте близько 1 хвилини, доки інгредієнти не з’єднаються, а цукор не розчиниться. За потреби зішкрібайте масу зі стінок.
  3. Перекладіть у миску та поставте в холодильник до використання.

3. Посипка

  1. У мисці збийте вінчиком борошно, цукор і корицю.
  2. Додайте м’яке масло і розітріть його пальцями з сухою сумішшю до стану вологого піску.
  3. Накрийте та поставте в холодильник до використання.

4. Дріжджове Тісто

  1. У середній мисці або мірному стакані змішайте тепле молоко, розтоплене масло та яєчні жовтки до однорідності (масло може трохи збитися в грудочки, це нормально).
  2. У чаші стаціонарного міксера змішайте борошно, цукор, дріжджі та сіль.
  3. Встановіть насадку «гак» і, увімкнувши міксер на низьку швидкість, повільно влийте молочну суміш. Місіть на низькій швидкості, доки не залишиться сухого борошна (близько 2 хвилин).
  4. Збільште швидкість до середньої та місіть, доки тісто не почне відставати від стінок чаші, але все ще прилипатиме до дна (від 8 до 12 хвилин).
  5. Перекладіть тісто у змащену маслом миску, накрийте харчовою плівкою. Залиште підходити в теплому місці (21–23°C) до збільшення в об’ємі вдвічі (від 60 до 90 хвилин).

5. Формування та Випікання

  1. Вистеліть деко папером для випікання; відставте. Розігрійте духовку до 175°C (350°F).
  2. Опустіть тісто, що підійшло, і перекладіть його на злегка присипану борошном робочу поверхню.
  3. Сформуйте з тіста валик шириною близько 7-8 см, потім розділіть його на 12 рівних частин вагою близько 60 г кожна.
  4. Сформуйте з кожного шматка грубий кульку, защипуючи краї знизу, щоб верх був гладким. Долонею скачайте кожну кульку в тугу та гладку форму.
  5. Розкладіть кульки на підготовленому деку трьома рядами по чотири, залишаючи невелику відстань. Змастіть верх булочок залишками розтопленого масла.
  6. Накрийте нещільно плівкою і залиште підходити при кімнатній температурі, поки тісто не набухне, але не подвоїться (від 30 до 60 хвилин).
  7. Змастіть дно банки, кухля або мірного стакана діаметром 6–7 см олією і обережно зробіть глибоке заглиблення в центрі кожної булочки, повільно вдавлюючи посудину в тісто.
  8. Змастіть поверхню булочок підготовленим яєчним умиванням.
  9. Розділіть обрану начинку (сирну або ягідну) рівномірно між колачами (приблизно 1 повна столова ложка на булочку) і розрівняйте зворотною стороною ложки.
  10. Рівномірно посипте колачі посипкою.
  11. Випікайте до золотисто-коричневого кольору, близько 30 хвилин, повернувши деко на 180 градусів у середині випікання.
  12. Краї колачів повинні торкнутися і злитися під час випікання.
  13. Дайте булочкам охолонути на деку принаймні 30 хвилин, перш ніж обережно розділити їх. Подавайте теплими або кімнатної температури.

Смачного!

Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

У Чехії різко побільшало аварій за участю дітей на електросамокатах

За січень–жовтень 2026 року в Чехії зафіксували 160 аварій за участю дітей до 14 років на електросамокатах. Понад половина травмованих дітей їхали без шолома.

Половина молодих чехів передає штучному інтелекту конфіденційні дані

У Чехії 53% користувачів ШІ віком від 18 до 29 років ділилися з чатботами чутливими даними. Серед них відомості про здоров’я, стосунки та фінанси.

Чеська лабораторія на колесах рятує музейні скарби України — її відзначив TIME

Чеська лабораторія Archa III створює 3D-копії українських музейних експонатів і увійшла до добірки TIME 2026. Проєкт коштував 18 млн крон і вже працював у Чернігові.

У Чехії відкликають 19 партій презервативів через ризик розриву

Презервативи двох видів можуть рватися під час використання — у Чехії оголосили відкликання
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії