У суботу, 21 листопада 2026 року, у Чехії вітають Альбертів (Albert). Це ім’я стоїть у чеському календарі іменин. Для привітання достатньо кількох теплих слів, і зовсім не обов’язково вільно володіти чеською.
Іменини тут називають «сватек» (svátek). Це окремий привід привітати людину, не пов’язаний із датою її народження. Знайомому можна написати повідомлення, колезі сказати кілька слів особисто, а близькій людині подарувати квіти, солодощі чи інший невеликий подарунок.
Ім’я Альберт добре знайоме навіть тим, хто не має жодного знайомого Альберта. Його щодня можна побачити на вивісках супермаркетів Albert. А 21 листопада воно з’являється ще й у календарі іменин.
Як привітати Альберта чеською? Ось готові побажання, які можна сказати особисто або надіслати повідомленням.
- Коротко і для будь-якої ситуації: «З іменинами!» — Všechno nejlepší k svátku!
- Для друга чи близької людини: «Альберте, бажаю тобі багато здоров’я, щастя й радості!» — Alberte, přeji ti hodně zdraví, štěstí a radosti!
- Ввічливо для колеги або старшої людини: «Пане Альберте, бажаю Вам усього найкращого з нагоди іменин!» — Pane Alberte, přeji Vám všechno nejlepší k svátku!
Не переплутайте з днем народження. Для нього чехи кажуть «Усього найкращого з нагоди дня народження!» (Všechno nejlepší k narozeninám!). Слово «сватек» у побажанні замінюється словом «нарозеніни» (narozeniny).
Після привітання у звичайній розмові знадобляться й повсякденні чеські фрази — як подякувати, побажати гарного дня чи попрощатися.
У деяких чеських календарях 21 листопада поруч з Альбертом зазначають і Альбрехта (Albrecht). Обидві форми походять від давньогерманського імені, яке поєднує значення «шляхетний» та «сяючий».
Чеський календар має одну цікаву особливість. За поясненням Інституту чеської мови, із 1990-х років у країні немає офіційної календарної комісії. Видавці самі визначають, які додаткові імена включати до календарів. А людина може самостійно обрати день своїх іменин або взагалі їх не святкувати.
21 листопада не є державним святом у Чехії. У 2026 році цей день припадає на суботу, тож вихідний пов’язаний із календарем тижня, а не з іменинами.
І маленька мовна підказка наостанок: коли звертаєтеся до Альберта безпосередньо, чеською його ім’я змінюється на «Альберте» (Alberte). Саме так можна почати особисте привітання — «Альберте, з іменинами!» (Alberte, všechno nejlepší k svátku!).






