Субота, 21 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЛайфстайл21 листопада у Чехії вітають Альбертів: як сказати «з іменинами» чеською

21 листопада у Чехії вітають Альбертів: як сказати «з іменинами» чеською

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

У суботу, 21 листопада 2026 року, у Чехії вітають Альбертів (Albert). Це ім’я стоїть у чеському календарі іменин. Для привітання достатньо кількох теплих слів, і зовсім не обов’язково вільно володіти чеською.

Іменини тут називають «сватек» (svátek). Це окремий привід привітати людину, не пов’язаний із датою її народження. Знайомому можна написати повідомлення, колезі сказати кілька слів особисто, а близькій людині подарувати квіти, солодощі чи інший невеликий подарунок.

Реклама

Ім’я Альберт добре знайоме навіть тим, хто не має жодного знайомого Альберта. Його щодня можна побачити на вивісках супермаркетів Albert. А 21 листопада воно з’являється ще й у календарі іменин.

Чеські імена: що популярно, звідки походять і чим дивують
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Як виникли чеські імена, які з них особливо поширені та чому іменини важливі для чехів

Як привітати Альберта чеською? Ось готові побажання, які можна сказати особисто або надіслати повідомленням.

  • Коротко і для будь-якої ситуації: «З іменинами!» — Všechno nejlepší k svátku!
  • Для друга чи близької людини: «Альберте, бажаю тобі багато здоров’я, щастя й радості!» — Alberte, přeji ti hodně zdraví, štěstí a radosti!
  • Ввічливо для колеги або старшої людини: «Пане Альберте, бажаю Вам усього найкращого з нагоди іменин!» — Pane Alberte, přeji Vám všechno nejlepší k svátku!

Не переплутайте з днем народження. Для нього чехи кажуть «Усього найкращого з нагоди дня народження!» (Všechno nejlepší k narozeninám!). Слово «сватек» у побажанні замінюється словом «нарозеніни» (narozeniny).

Після привітання у звичайній розмові знадобляться й повсякденні чеські фрази — як подякувати, побажати гарного дня чи попрощатися.

Реклама

У деяких чеських календарях 21 листопада поруч з Альбертом зазначають і Альбрехта (Albrecht). Обидві форми походять від давньогерманського імені, яке поєднує значення «шляхетний» та «сяючий».

Чеський календар має одну цікаву особливість. За поясненням Інституту чеської мови, із 1990-х років у країні немає офіційної календарної комісії. Видавці самі визначають, які додаткові імена включати до календарів. А людина може самостійно обрати день своїх іменин або взагалі їх не святкувати.

21 листопада не є державним святом у Чехії. У 2026 році цей день припадає на суботу, тож вихідний пов’язаний із календарем тижня, а не з іменинами.

І маленька мовна підказка наостанок: коли звертаєтеся до Альберта безпосередньо, чеською його ім’я змінюється на «Альберте» (Alberte). Саме так можна почати особисте привітання — «Альберте, з іменинами!» (Alberte, všechno nejlepší k svátku!).

Реклама

Стаття була корисною?
Найважливіше про чеські традиції, свята й повсякденну мову
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

У Чехії 4 грудня ставлять вишневі гілочки у воду: колись за ними навіть обирали нареченого

У Чехії 4 грудня ставлять гілочки вишні у воду, щоб вони зацвіли до Різдва. Як ворожили на нареченого та що допомагає розпуститися брунькам узимку

Українські ударні дрони вироблятимуть у Німеччині — компанії оголосили про новий завод

Українська «Скайфол» і компанія «Автеріон» домовилися створити спільне підприємство в Німеччині для масштабного виробництва ударних дронів для України.

Шахи для мозку: чим корисна гра в будь-якому віці та хто з шахістів і шахісток увійшов в історію

Перша чемпіонка світу мала чеське коріння, а українки завоювали шахову корону

Петр Павел заявив, що падіння російської ракети в Чехії — лише питання часу

Президент Чехії Петр Павел попередив про можливе падіння російських ракет на території країни

До різдвяного коропа чехи готували кубу — страву з перловки та грибів, яку їдять і сьогодні

Чеська різдвяна куба — старовинна страва з перлової крупи, сушених грибів, часнику та майорану. Чому її готували на Святвечір і як приготувати

За кілька хвилин до концерту українського репера Київстонера поліція Данії зупинила підозрюваних у замаху на його життя

Росія могла замовити вбивство Київстонера — Данія висилає військового аташе Москви
Реклама

Гаряче на цьому тижні

Через дороге житло в Чехії почали здавати підвали та колясочні

На ринку нерухомості Чехії рекламують підвали й приміщення без власного туалету. Позначка atypický byt в оголошенні не гарантує, що об’єкт офіційно є квартирою.

Єврокомісія запропонувала надати Україні кредит на 45 млрд євро, а погасити коштом Росії

Єврокомісія пропонує надати Україні ще 45 млрд євро у 2027 році. Київ мав би повернути основну суму лише після того, як Росія виплатить репарації.

Чехи бояться говорити англійською: нове дослідження показало несподівані результати

Близько 60% чехів із хоча б базовою англійською нервують під час розмови. Найчастіше вони бояться неточно висловити думку, а не припуститися граматичної помилки.

Ожеледиця в Чехії 21 листопада: де діятиме попередження з 02:00 до 09:00

У суботу вранці в частині Чехії мокрі дороги й тротуари можуть замерзнути. Найбільший ризик очікують на заході, півночі країни, Чесько-Моравській височині та мостах.
Реклама

У Чехії 4 грудня ставлять вишневі гілочки у воду: колись за ними навіть обирали нареченого

У Чехії 4 грудня ставлять гілочки вишні у воду, щоб вони зацвіли до Різдва. Як ворожили на нареченого та що допомагає розпуститися брунькам узимку

Українські ударні дрони вироблятимуть у Німеччині — компанії оголосили про новий завод

Українська «Скайфол» і компанія «Автеріон» домовилися створити спільне підприємство в Німеччині для масштабного виробництва ударних дронів для України.

Шахи для мозку: чим корисна гра в будь-якому віці та хто з шахістів і шахісток увійшов в історію

Перша чемпіонка світу мала чеське коріння, а українки завоювали шахову корону

Петр Павел заявив, що падіння російської ракети в Чехії — лише питання часу

Президент Чехії Петр Павел попередив про можливе падіння російських ракет на території країни

До різдвяного коропа чехи готували кубу — страву з перловки та грибів, яку їдять і сьогодні

Чеська різдвяна куба — старовинна страва з перлової крупи, сушених грибів, часнику та майорану. Чому її готували на Святвечір і як приготувати

За кілька хвилин до концерту українського репера Київстонера поліція Данії зупинила підозрюваних у замаху на його життя

Росія могла замовити вбивство Київстонера — Данія висилає військового аташе Москви

Парковка за €90 в Амстердамі й за €10 у Берліні: скільки коштує доба авто в столицях Європи

Скільки коштує доба паркування в центрі Праги, Берліна, Амстердама, Парижа, Лондона та інших столиць Європи. Порівняння тарифів і дешевші альтернативи

Після падіння російських ракет у Польщі генсек НАТО терміново їде до Варшави

Російські ракети впали неподалік військових навчань у Польщі — Рютте летить до Варшави
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії