Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЗнай ЧехіюМоваЗамовляємо в ресторані їжу чеською мовою: просто, смачно і без стресу

Замовляємо в ресторані їжу чеською мовою: просто, смачно і без стресу

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Подорожі – це не лише нові місця та враження, а й знайомство з кухнею країни. Якщо ви збираєтеся до Чехії, будьте готові поринути у світ ароматного гуляшу, хрусткого трдєлніка і, звісно ж, легендарного чеського пива. Але що робити, якщо ви не знаєте мови? Не хвилюйтеся! Ми навчимо вас, як легко замовити їжу в ресторані чеською мовою та почуватися впевнено.

1. Вітаємося та просимо меню

Коли заходите в ресторан або кав’ярню, не забудьте привітатися. Просте „Dobrý den“ (Добрий день) – і ви вже справляєте гарне враження. Далі можна попросити меню:

Реклама
  • „Mohu dostat jídelní lístek, prosím?“ (Можу отримати меню, будь ласка?)
  • „Máte menu v angličtině nebo ukrajinštině?“ (У вас є меню англійською або українською?)

Якщо меню немає англійською чи українською, не панікуйте! Ось кілька ключових слів:

  • „Polévka“ – суп
  • „Hlavní jídlo“ – основна страва
  • „Předkrm“ – закуска
  • „Dezert“ – десерт
  • „Nápoje“ – напої
  • „Příloha“ – гарнір
  • „Vegetariánské jídlo“ – вегетаріанська страва

2. Замовляємо їжу

Оберіть страву та впевнено кажіть офіціанту:

  • „Dám si…“ (Я візьму…)
    • „Dám si guláš a knedlíky.“ (Я візьму гуляш із кнедликами.)
    • „Dám si smažený sýr s hranolkami.“ (Я візьму смажений сир із картоплею фрі.)
    • „Dám si svíčkovou na smetaně.“ (Я візьму свічкову під вершковим соусом.)
    • „Dám si kachnu se zelím a knedlíky.“ (Я візьму качку з капустою та кнедликами.)

Якщо ви хочете щось уточнити, можна запитати:

  • „Co doporučujete?“ (Що ви рекомендуєте?)
  • „Jaké to je?“ (Яке це на смак?)
  • „Obsahuje to maso?“ (Чи містить це м’ясо?)
  • „Je to pikantní?“ (Це гостре?)
  • „Mohu dostat menší porci?“ (Можу отримати меншу порцію?)

3. Замовляємо напої

Чехія славиться своїм пивом, тому не дивно, що часто замовляють:

Реклама
  • „Dám si jedno pivo, prosím.“ (Я візьму одне пиво, будь ласка.)
  • „Máte nealkoholické pivo?“ (У вас є безалкогольне пиво?)
  • „Jaké máte pivo na čepu?“ (Яке у вас пиво на розлив?)
  • „Dám si malé pivo.“ (Я візьму маленьке пиво.)
  • „Dám si velké pivo.“ (Я візьму велике пиво.)

А якщо ви віддаєте перевагу чомусь іншому:

  • „Dám si kávu.“ (Я візьму каву.)
  • „Dám si čaj s citronem.“ (Я візьму чай з лимоном.)
  • „Mohu dostat sklenici vody?“ (Можу отримати склянку води?)
  • „Máte čerstvé džusy?“ (У вас є свіжі соки?)

4. Просимо рахунок

Після ситного обіду або вечері час розраховуватися. Тут стане в нагоді фраза:

  • „Zaplatíme, prosím.“ (Ми хочемо розрахуватися, будь ласка.)
  • „Mohu platit kartou?“ (Чи можу я розрахуватися карткою?)
  • „Máte terminál na kartu?“ (У вас є термінал для картки?)
  • „Budu platit hotově.“ (Я буду платити готівкою.)
  • „Mohu dostat účet?“ (Можу отримати рахунок?)

5. Ввічливі слова, які допоможуть

Чехи цінують ввічливість, тому не забудьте:

  • „Prosím“ – будь ласка
  • „Děkuji“ – дякую
  • „Děkuji moc“ – дуже дякую
  • „Na shledanou“ – до побачення
  • „Hezký den!“ – Гарного дня!

6. Бонус: типові помилки, яких варто уникати

  • Не плутайте „pivo“ (пиво) і „pavouk“ (павук) – адже замовити павука замість пива не найкраща ідея!
  • Якщо хочете щось без м’яса, не просто кажіть „Ne maso“ (бо це звучить дивно), а краще „Jsem vegetarián“(Я вегетаріанець).
  • Не забувайте про кількість – „jedno pivo“ (одне пиво), „dvě piva“ (два пива), „tři piva“ (три пива), „čtyři piva“ (чотири пива), а от далі – „pět piv“ (п’ять пив) і більше.

Тепер ви готові не лише куштувати смачну чеську кухню, а й замовляти страви мовою країни! Nechť vám chutná!(Смачного!)

Реклама
Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

В Італії зібрали 170-тонного гіганта для Праги: навіщо Чехії термоядерний реактор

В Італії завершили складання 170-тонної конструкції для чеського токамака COMPASS-U. Як працюватиме термоядерний реактор у Празі та навіщо потрібні потужні магніти

Віньєтки в Чехії з 2027 року: одноденна діятиме 24 години, річна — 2570 крон

У Чехії з 1 січня 2027 року одноденна віньєтка діятиме повні 24 години. Закон установив ціни від 230 до 2570 крон і зберіг пільги для окремих авто

Іспит із чеської A2 для ПМП: що змінилося у 2026 році, скільки коштує та як підготуватися

Іспит із чеської A2 для ПМП у 2026 році: новий формат, вартість 3200 крон, прохідні бали, реєстрація та способи безкоштовної підготовки

Україна обвалила арку Керченського мосту у Криму

Моніторингові канали повідомили, що арка й частина автомобільного полотна впали у воду. Мінтранс Росії підтвердив зупинку руху, але не уточнив масштаб пошкоджень.
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії