Українцям, які хочуть отримати водійські права в Чехії з нуля, не обов’язково проходити все навчання лише чеською. У Празі та кількох великих містах працюють автошколи, які прямо пропонують навчання українською або російською мовою. Чехія Онлайн перевірила їхні актуальні сайти та контакти — окремі варіанти є також у Карлових Варах і Пльзенському краї.
Але тут є важливий нюанс. Мова занять в автошколі і мова державного іспиту — не одне й те саме. Чеський закон №247/2000 Sb. дозволяє кандидату, який недостатньо володіє мовою іспиту, складати його за участі перекладача. Перекладача забезпечує та оплачує сам кандидат, а для використання цієї можливості закон встановлює додаткові умови щодо його участі під час навчання.
Перед тим як платити за курс, поставте автошколі три питання
1. Українською або російською проходить тільки теорія чи також практичні поїздки з інструктором?
2. Як школа організовує перекладача для фінального іспиту?
3. Чи буде участь перекладача під час навчання оформлена так, щоб його можна було використати на іспиті?
Карлові Вари: Autoškola Honza навчає російською
У Карлових Варах підтверджений варіант для російськомовних учнів — Autoškola Honza. Школа готує на категорію B і прямо вказує на своєму сайті можливість навчання російською та англійською мовами.
Адреса: Krymská 5, 360 01 Karlovy Vary, навпроти OSSZ.
Телефони: +420 603 446 818, +420 732 842 377.
E-mail: [email protected], [email protected].
Мова: російська підтверджена автошколою.
Ще один варіант у районі Карлових Вар — Autoškola Filipec. У профілі компанії в чеському бізнес-каталозі EDB зазначено, що навчання проводять також російською, англійською та німецькою. Контактний телефон — +420 602 343 185. Оскільки в актуальних каталогах трапляються різні адреси цієї автошколи, місце занять краще уточнити телефоном перед поїздкою.
Пльзень, Стршибро і Ниржани: Autoškola Baumruk має українську
Для Пльзенського краю один із найчіткіше підтверджених варіантів — Autoškola Baumruk. На власному сайті школа прямо зазначає, що її курси можуть проходити чеською, англійською, німецькою або українською.
Причому це не лише Пльзень. Школа має три точки:
Plzeň: Lesní 247/24, 312 00 Plzeň–Doubravka.
Stříbro: Kostelní 840, 349 01 Stříbro.
Nýřany: průmyslová zóna Mexiko, D5 exit 93, Úherce.
Телефон: +420 601 267 393.
E-mail: [email protected].
Мова: українська підтверджена на офіційному сайті.
На момент перевірки школа продовжувала набір на курси категорії B у всіх трьох містах. Конкретну дату наступної групи варто дивитися вже перед записом — розклад змінюється.
Прага: є вибір і українською, і російською
У столиці пропозиція значно ширша. Один із найпомітніших варіантів для іноземців — VT Drive. На українській версії сайту школа прямо пише, що навчання проходить українською, російською або чеською, а серед викладачів є україномовні та російськомовні інструктори.
Практичні заняття школа проводить у Празі 4 та Празі 10.
Телефон: +420 724 335 726.
E-mail: [email protected].
Мови: українська та російська — включно з навчальними матеріалами й практикою, за інформацією самої школи.
Ще один празький варіант — Autoškola Žižkov. На сайті прямо зазначено теоретичні заняття чеською, російською та українською мовами й навчання для російсько- та україномовних клієнтів.
Адреса: Roháčova 1609/109, 130 00 Praha 3–Žižkov.
Телефон: +420 724 224 589.
E-mail: [email protected].
Мови: українська та російська підтверджені для теоретичного навчання. Якщо принципово потрібен саме україномовний або російськомовний інструктор на всіх практичних поїздках, це краще окремо погодити під час запису.
Брно: російська в автошколі або навчання через перекладача
У Брно є два різні за форматом варіанти, і їх важливо не плутати.
Autoškola U Červeného mlýna прямо відповідає на своєму сайті, що російськомовний іноземець може проходити навчання російською. Теорію проводять індивідуально російською, а практичні заняття — з інструкторкою, яка володіє базовою російською. На фінальний іспит школа попереджає про необхідність судового перекладача.
Адреса: U Červeného mlýna 64/1, 612 00 Brno–Ponava.
Телефони: +420 603 465 262, +420 739 122 002.
E-mail: [email protected].
Мова: російська.
Autoškola Stopka має окрему сторінку для громадян України, але схема інша. Школа пояснює: якщо людина достатньо добре розуміє чеську, перекладач не потрібен; якщо ні — потрібно забезпечити переклад під час навчання, практики та іспиту. Школа може порадити перекладача.
Тобто Stopka варто розглядати як автошколу, яка працює з українськими кандидатами, але її сторінка не обіцяє, що всі заняття проводить саме україномовний інструктор.
Адреса: Novoměstská 1a, 621 00 Brno–Řečkovice.
Телефон: +420 722 058 296.
Острава: CJ Autoškola має російськомовні курси
В Остраві CJ Autoškola прямо вказує, що проводить навчання і практичну підготовку чеською та російською мовами. На момент перевірки в її актуальному розкладі були окремі російськомовні групи категорії B на вересень, жовтень і листопад 2026 року.
Адреса: Mojmírovců 167/9, 709 00 Ostrava–Mariánské Hory.
Телефон: +420 725 941 915.
E-mail: [email protected].
Мова: російська.
Чи можна скласти сам іспит українською або російською
Саме тут рекламні формулювання автошкіл можуть вводити в оману. Фраза «навчання українською» ще не означає, що в магістраті кандидату просто видадуть українську версію тесту.
За законом №247/2000 Sb., якщо кандидат недостатньо володіє мовою, якою проводиться іспит, він може складати його за участі перекладача. Перекладача кандидат забезпечує власним коштом. У такому разі перевірка знань правил дорожнього руху та медичної підготовки проводиться усно.
Закон також передбачає, що скористатися перекладачем на іспиті можна лише за виконання умов щодо його участі під час навчання та документального підтвердження цієї участі. Перекладач може бути присутнім і під час практичного іспиту.
Саме тому перед записом варто не обмежуватися запитанням «у вас є українська?». Краще одразу сказати: «Я хочу навчатися українською/російською і складати державний іспит із перекладачем. Як ви оформлюєте весь процес?»
Кому взагалі можуть видати чеські права
Є ще одна умова, яку іноземцю потрібно перевірити до оплати автошколи. За чеським законом водійське право може отримати людина, яка має в Чехії obvyklé bydliště — звичайне місце проживання — або навчається тут щонайменше шість місяців. Конкретні документи для підтвердження проживання залежать від ситуації кандидата.
Тому найкраща послідовність проста: спочатку уточнити в автошколі мовний формат і документи, потім — порядок перекладача на іспиті, і лише після цього оплачувати курс.
Список не є рейтингом і не є повним переліком усіх автошкіл Чехії. Ми включили заклади, для яких станом на 11 вересня 2026 року вдалося знайти публічне підтвердження навчання українською, російською або окремої роботи з українськими кандидатами. Наявність конкретного інструктора та мовної групи може змінюватися, тому перед оплатою курсу її потрібно підтвердити безпосередньо в автошколі.
