Дебютна поетична збірка Playground of Emotions («Майданчик емоцій») чеської поетеси Гани Холатової з міста Хеб здобула визнання на європейському рівні. Англомовна книга отримала спеціальну нагороду на престижному конкурсі Switzerland Literary Prize 2025, а також Премію критиків.
Для самої авторки цей успіх став несподіванкою. За словами Гани Холатової, вона й уявити не могла, що її перша збірка потрапить до числа відзначених у міжнародному літературному середовищі.
У книзі переплітаються історії трьох головних персонажів, які переживають кохання, ненависть і боротьбу з власними внутрішніми демонами. Авторка зображає як світлі, так і темні сторони любові — ніжність і тепло, але також зловживання, емоційне насильство та наркотичну залежність. Водночас вона наголошує, що всі історії є вигаданими, хоча на текст вплинули її професійний досвід соціальної працівниці та робота з вразливими групами.
Збірка складається з чотирьох взаємопов’язаних розділів і написана вільним віршем без чітких формальних правил. Книгу доповнюють абстрактні ілюстрації, створені самою авторкою.
Видання вийшло у видавництві Europe Books, яке не має представництва в Чехії, тож придбати книгу можна лише онлайн. Участь у швейцарському конкурсі стала для Холатової повною несподіванкою — видавництво самостійно подало книги, видані у 2024 році, на літературні премії по всій Європі.
Нагороду поетеса отримувала особисто в Лугано. Вона зізналася, що хвилювалася через мовний бар’єр та урочисту атмосферу, однак церемонія завершилася успішно.
Нині Гана Холатова працює над новою книгою — цього разу чеською мовою. Ймовірно, це буде не поезія, а новела.
