Четвер, 19 Листопада, 2026
Czechia-OnlineГастрогідНазва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще...

Назва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще до появи сучасної фабрики

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Оломоуцькі сирки сьогодні виробляють від початку до кінця в Лоштицях, але їхня назва веде до іншого міста — Оломоуца. Парадокс пояснюється просто: назву продукт отримав не від місця сучасної фабрики, а завдяки знаменитим оломоуцьким ринкам, де ці сирки колись масово продавали.

Офіційна історія Оломоуцьких сирків (Olomoucké tvarůžky) розповідає, що спочатку їх називали селянськими сирками: продукт виготовляли в сільських господарствах Моравії. Широку славу йому принесли саме ринки Оломоуца, і поступово за сирками закріпилася назва «Оломоуцькі».

Реклама
Назва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще до появи сучасної фабрики - фото

Назва «сирки» зафіксована в Оломоуці ще у 1583 році

Історія продукту значно старша за нинішнє виробництво в Лоштицях. Офіційний сайт виробника згадує повідомлення про такі сири ще від 1452 року. Але перший відомий запис, у якому безпосередньо з’являється назва «сирки» (tvarůžky), походить з Оломоуца.

У 1583 році слово зафіксували в описі спадщини одного з власників Едельманнського палацу в Оломоуці. На той час це ще не був продукт однієї фабрики чи одного міста — сирки робили в селах регіону.

Назва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще до появи сучасної фабрики - фото 1

Оломоуц дав продукту не фабрику, а славу

Упродовж тривалого часу їх називали просто селянськими сирками. Ситуацію змінила торгівля: великі обсяги продукту продавали на оломоуцьких ринках, які були важливим торговельним центром регіону.

Саме через ці ринки назва поступово перетворилася на «Оломоуцькі сирки». Тобто Оломоуц у цьому випадку — передусім місце, з яким покупці почали асоціювати продукт, а не адреса його нинішнього виробництва.

Реклама

Причому знаменитими сирки стали ще до появи виробництва родини Весселсів у Лоштицях. У 1872 році вони отримали відзнаку на виставці у Відні.

Назва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще до появи сучасної фабрики - фото 2

Лоштиці з’явилися в історії продукту у 1876 році

Сучасна історія виробництва пов’язана вже з Лоштицями (Loštice). У 1876 році Йозеф Весселс (Josef Wessels) почав виготовляти тут сирки. Справу продовжив його син Алоїс Весселс (Alois Wessels), який згодом перетворив підприємство на найбільше виробництво такого типу в Австро-Угорщині.

Назва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще до появи сучасної фабрики - фото 3
Алоїс Весселс

Сьогодні виробник прямо зазначає, що Оломоуцькі сирки виготовляють у Лоштицях від початку до кінця. Традиція родинного підприємства там ведеться саме від 1876 року.

Отже, послідовність тут цікава: назва й репутація продукту сформувалися раніше, а велике виробництво в Лоштицях з’явилося вже тоді, коли сирки були добре відомі.

Реклама
Назва з Оломоуца, виробництво з Лоштиць: як чеські сирки отримали ім’я ще до появи сучасної фабрики - фото 4

Чому захищена назва не суперечить виробництву в іншому місті

З 2010 року Оломоуцькі сирки мають захищене географічне зазначення (Chráněné zeměpisné označení). Міністерство сільського господарства Чехії включає їх до офіційного переліку чеських продуктів із таким статусом.

Географічне зазначення не означає, що продукт обов’язково повинен виготовлятися саме в адміністративних межах міста, назву якого він носить. За правилами цього захисту достатньо, щоб визначена стадія виробництва, переробки або підготовки була пов’язана з установленою географічною територією, а сам продукт мав репутацію чи властивості, пов’язані з цим походженням.

Тому в назві немає суперечності. Оломоуц дав сиркам ринок і впізнаваність, а Лоштиці стали місцем, де виробнича традиція родини Весселсів перетворилася на сучасне підприємство.

Оломоуцькі сирки — лише одна з гастрономічних візитівок країни. Чехія Онлайн раніше розповідала, які традиційні страви найбільше люблять самі чехи — від свічкової до смаженого сиру.

Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі

Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Спікер парламенту Чехії Окамура виступив проти продажу Україні 16 літаків L-39 Skyfox

Лідер SPD Томіо Окамура заперечує проти продажу Україні L-39 Skyfox. Водночас він визнав, що комерційні поставки належать до компетенції міністра Карела Гавлічека.

Колишнього українського футболіста затримали в Чехії у справі про замах

Артема Мостового затримали в Карлових Варах ще в березні. Україна просить його видати у справі про замах на підприємця Андрія Федоренка, сам він заперечує обвинувачення.

У Берліні обговорять подальшу підтримку України за участю прем’єра Чехії Бабіша

Коаліція охочих 19 листопада обговорить фінансування, гарантії безпеки та участь Європи в мирних переговорах. До Берліна прибудуть делегації 37 країн і представники ЄС та НАТО.

NASA повідомила про нову проблему з «Вояджером-1» на відстані 25,9 мільярда кілометрів

Космічний апарат «Вояджер-1» уперше досяг відстані однієї світлової доби від Землі

Грип виявили майже в кожного десятого обстеженого в Чехії у листопаді

Частка позитивних тестів на грип у Чехії сягнула 8,8%. Епідеміологи називають це незвичним для листопада й допускають початок епідемії ще до Різдва.

Повалені вітром дерева зупинили рух на восьми залізничних лініях у Чехії

Через сильний вітер пожежники Чехії за середу виконали 621 технічний виїзд. Дерева падали на колії та контактні дроти, але ніхто не постраждав.
Реклама

Гаряче на цьому тижні

Карловарський край планує безпілотні машини для перевірки доріг і збору сміття

У чеському Хебі планують автономний збір сміття за проєктом на 22 млн крон без ПДВ. Карловарський край також готує машину для перевірки доріг

Європейські міста не встигають захистити людей від повеней і спеки — вчені пояснили чому

Вчені попередили про небезпеку для європейських міст через повені, спеку та пожежі

Державний візит у Єлисейському палаці перервали через падіння військових з караулу

Двоє військових почесної варти знепритомніли біля Єлисейського палацу. Петер Пеллегріні затримався біля сходів, а після інциденту переговори відбулися.

Митники з Чехії викрили міжнародну мережу контрабанди кокаїну: усе почалося з підозрілих поставок бананів

Митники з Усті-над-Лабем допомогли викрити міжнародну мережу контрабанди кокаїну
Реклама

Спікер парламенту Чехії Окамура виступив проти продажу Україні 16 літаків L-39 Skyfox

Лідер SPD Томіо Окамура заперечує проти продажу Україні L-39 Skyfox. Водночас він визнав, що комерційні поставки належать до компетенції міністра Карела Гавлічека.

Колишнього українського футболіста затримали в Чехії у справі про замах

Артема Мостового затримали в Карлових Варах ще в березні. Україна просить його видати у справі про замах на підприємця Андрія Федоренка, сам він заперечує обвинувачення.

У Берліні обговорять подальшу підтримку України за участю прем’єра Чехії Бабіша

Коаліція охочих 19 листопада обговорить фінансування, гарантії безпеки та участь Європи в мирних переговорах. До Берліна прибудуть делегації 37 країн і представники ЄС та НАТО.

NASA повідомила про нову проблему з «Вояджером-1» на відстані 25,9 мільярда кілометрів

Космічний апарат «Вояджер-1» уперше досяг відстані однієї світлової доби від Землі

Грип виявили майже в кожного десятого обстеженого в Чехії у листопаді

Частка позитивних тестів на грип у Чехії сягнула 8,8%. Епідеміологи називають це незвичним для листопада й допускають початок епідемії ще до Різдва.

Повалені вітром дерева зупинили рух на восьми залізничних лініях у Чехії

Через сильний вітер пожежники Чехії за середу виконали 621 технічний виїзд. Дерева падали на колії та контактні дроти, але ніхто не постраждав.

Свіжа фарба може приховувати плісняву: як перевірити квартиру в Чехії до заселення

Пліснява в квартирі в Чехії може ховатися під свіжою фарбою. Перевірте вікна, кути й стіни перед заселенням. Обов'язки орендодавця та права орендаря

У Німеччині вирішили знизити податок на електроенергію для всіх — скільки заощадять сім’ї

Уряд Німеччини погодив зниження податку на електроенергію з 1 січня 2027 року
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії