Лікар у Чехії відмовляється взяти вас під медичну опіку? За § 48, частиною 5, Закону Чехії № 372/2011 він зобов’язаний видати письмове повідомлення із зазначенням причини відмови. І це далеко не єдине право, про яке варто знати пацієнтам. Редакція Чехії Онлайн проаналізувала чеське законодавство й зібрала сім прав пацієнта з посиланнями на конкретні параграфи та готовими фразами чеською, які допоможуть захистити свої інтереси в лікарні чи поліклініці.
У чеських державних поліклініках і лікарнях пацієнт може посилатися на конкретні положення закону. Вони регулюють відмову в реєстрації, оплату послуг, доступ до результатів обстежень, право на пояснення лікування та розгляд скарг. Ось сім ситуацій, у яких варто знати свої права й точні слова чеською.
1. Вам відмовляють у реєстрації? Попросіть письмову причину
У кабінеті кажуть, що нових пацієнтів не приймають. Лікар справді може відмовити, якщо практика перевантажена, не має належного обладнання або договору з вашою страховою компанією. Для практичного лікаря також має значення відстань до пацієнта, якщо вона не дозволяє здійснювати необхідні домашні візити.
Але § 48, частина 5, Закону № 372/2011 зобов’язує медичного надавача видати письмове повідомлення із зазначенням причини відмови взяти пацієнта під опіку.
Що сказати чеською: «Прошу видати мені письмове повідомлення із зазначенням причини відмови взяти мене під медичну опіку» (Žádám o vydání písemné zprávy s uvedením důvodu odmítnutí přijetí do péče podle § 48 odst. 5 zákona o zdravotních službách).
Це стосується саме відмови прийняти людину під медичну опіку. Якщо вам просто не можуть запропонувати бажану дату планового прийому або практичний лікар не погоджується видати направлення, ситуація інша.
Письмове пояснення можна передати своїй страховій компанії, щоб вона допомогла знайти іншого лікаря. Підстави для законної відмови та порядок звернення після неї також залежать від того, чи потрібна планова реєстрація, чи невідкладна допомога.
2. За реєстрацію вимагають гроші? Платіж не може бути умовою прийому
Вам пропонують заплатити «реєстраційний внесок», придбати пакет послуг або зробити внесок до фонду клініки, перш ніж лікар погодиться вас записати.
§ 48, частина 6, Закону № 372/2011 забороняє обумовлювати прийняття пацієнта чи продовження лікування платежем, подарунком або купівлею непотрібних додаткових послуг. Це правило застосовується з урахуванням страхового статусу пацієнта та передбачених законом винятків.
Загальне медичне страхування оплачує визначені законом послуги у контрактних закладах. Окремі необов’язкові та нестрахові послуги можуть бути платними, але їхня ціна має бути доступною пацієнтові заздалегідь.
Що сказати чеською: «Прошу пояснити, за яку послугу я маю платити і чи покриває її моє медичне страхування» (Prosím o vysvětlení, za jakou službu mám platit a zda je hrazena z mého zdravotního pojištění).
Загальна страхова компанія Чехії VZP радить у разі примусового реєстраційного платежу не сплачувати його, а звернутися до своєї страхової. Перевірити, які медичні послуги можуть бути платними, варто ще до підписання документів на додаткове обслуговування.
3. Потрібна невідкладна допомога? Брак місць не є підставою залишити людину без неї
Коли людина потребує невідкладної медичної допомоги, діють інші правила, ніж під час звичайного запису до практичного лікаря.
За § 48, частиною 3, Закону № 372/2011 медичний заклад не може відмовити в необхідній невідкладній допомозі на підставах, які дозволяють відмовляти в плановій реєстрації. Це також стосується пологів та інших визначених законом випадків.
Медики оцінюють, наскільки терміновим є стан пацієнта. Якщо існує загроза життю чи тяжкому погіршенню здоров’я, не потрібно сперечатися про запис на рецепції — викликайте швидку допомогу за номером 155.
Що сказати чеською: «Мій стан гострий, прошу оцінити, чи потрібна невідкладна допомога» (Můj zdravotní stav je akutní. Prosím o posouzení, zda potřebuji neodkladnou péči).
4. Не можете знайти лікаря? Його має допомогти забезпечити страхова
Ви обдзвонили кілька поліклінік, але скрізь відповідають, що вільних місць немає. Тоді звертайтеся до своєї медичної страхової компанії.
§ 11, частина 1, пункт c Закону № 48/1997 про загальне медичне страхування гарантує застрахованим часову й територіальну доступність медичних послуг, які покриває страховка. Забезпечувати цю доступність мають страхові компанії через своїх контрактних надавачів.
Якщо страхова надіслала список лікарів, але жоден не приймає, повідомте їй про результати звернень і попросіть забезпечити конкретного доступного фахівця. Збережіть назви закладів, дати дзвінків та відповіді.
Що написати чеською: «Мені не вдалося знайти контрактного лікаря, який приймає нових пацієнтів. Прошу забезпечити мені доступну медичну допомогу» (Nepodařilo se mi najít smluvního lékaře, který přijímá nové pacienty. Žádám o zajištění dostupné zdravotní péče).
Якщо страхова не виконує свого обов’язку, можна звернутися до Міністерства охорони здоров’я Чехії. Офіційний Національний портал медичної інформації (NZIP) також пояснює, як шукати реєструючого лікаря та коли залучати страхову.
5. Хочете результати обстеження чи медичну картку? Перша копія безкоштовна
Ви змінюєте лікаря, хочете отримати другу медичну думку або зберегти результати обстежень для себе. За § 65 Закону № 372/2011 пацієнт має право переглядати свою медичну документацію та отримувати з неї копії.
§ 66, частина 3, передбачає, що за виготовлення першої копії або виписки на вимогу самого пацієнта, а також визначених законом представників, плата не стягується. Якщо людина повторно замовляє копії, заклад за встановлених умов може вимагати компенсацію фактичних витрат.
Зазвичай лікарня або поліклініка має до 30 днів на підготовку копії після отримання заяви. Якщо заклад не може забезпечити перегляд документації, закон передбачає окремий п’ятиденний строк для виготовлення копії після повідомлення про це.
Що сказати чеською: «Прошу надати першу копію моєї медичної документації безкоштовно відповідно до § 66» (Žádám o poskytnutí první kopie své zdravotnické dokumentace bez úhrady podle § 66 zákona o zdravotních službách).
Документи можуть знадобитися і при зверненні до спеціаліста. До багатьох амбулаторних спеціалістів у Чехії можна звернутися без направлення, якщо лікар приймає пацієнтів і дотримано умови оплати лікування.
6. Лікар не пояснює діагноз або лікування? Ви маєте право ставити запитання
Медик називає незрозумілі терміни, призначає процедуру й просить підписати згоду. Пацієнт може вимагати зрозумілого пояснення, навіщо потрібне лікування, які його ризики та можливі альтернативи.
§ 31 Закону № 372/2011 зобов’язує надавача медичних послуг забезпечити зрозуміле інформування пацієнта та відповісти на додаткові запитання про стан здоров’я і запропоноване лікування.
Що сказати чеською: «Я не розумію запропонованого лікування. Прошу пояснити його простішими словами, зокрема ризики та інші можливості» (Navrhované léčbě nerozumím. Prosím o jednodušší vysvětlení, včetně rizik a dalších možností léčby).
Пацієнт також має право звернутися за другою медичною думкою відповідно до § 28, частини 3, пункту c Закону № 372/2011. Це корисно, коли лікування складне, передбачає серйозне втручання або людина хоче почути оцінку іншого фахівця.
7. Лікарня ігнорує скаргу? Є встановлені строки та наступна інстанція
Якщо ви вважаєте, що лікар або медичний заклад порушив ваші права, спочатку подайте скаргу самому надавачу медичних послуг. Для лікарні це може бути адміністрація або відповідальний працівник зі скарг; для приватної практики — сам надавач.
§ 93, частина 3, пункт b Закону № 372/2011 встановлює строк розгляду скарги — 30 днів із дня її отримання. За обґрунтованих обставин його можуть продовжити ще на 30 днів, повідомивши заявника.
Якщо відповідь вас не задовольняє, можна подати скаргу до відповідного крайового управління, а у Празі — до компетентного органу міста. На це передбачено 60 днів із дня отримання відповіді. Звернутися до адміністративного органу можна також тоді, коли медичний надавач не розглянув скаргу в установлені строки.
Що написати чеською: «Подаю скаргу на порядок надання медичних послуг і прошу письмово повідомити мене про результат її розгляду» (Podávám stížnost na postup při poskytování zdravotních služeb a žádám o písemné vyrozumění o jejím vyřízení).
До скарги додайте дату, назву закладу, опис події, копії листування та медичних документів, які стосуються ситуації. Державний портал Чехії пояснює процедуру подання скарги до адміністративного органу.
Коротка пам’ятка перед візитом до лікаря
- Якщо вас офіційно не беруть під медичну опіку — попросіть письмову відмову з причиною за § 48.
- Якщо вимагають обов’язковий реєстраційний внесок — уточніть правову підставу та зверніться до страхової.
- Якщо потрібна невідкладна допомога — звертайтеся по неї негайно, за загрози життю телефонуйте 155.
- Якщо всі лікарі відмовляють у реєстрації — вимагайте допомоги від страхової за § 11 Закону № 48/1997.
- Якщо потрібна копія медичної документації — посилайтеся на §§ 65–66.
- Якщо лікар не пояснює лікування — просіть відповісти на запитання за § 31.
- Якщо подали скаргу — збережіть підтвердження її подання й контролюйте строки за § 93.
У лікарнях із цілодобовим або денним стаціонаром також повинна бути визначена особа, відповідальна за розгляд скарг. Її контакти та порядок звернення заклад зобов’язаний оприлюднити на своєму сайті й у доступному для відвідувачів місці. Цю інформацію можна попросити ще до написання скарги.






