Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineГастрогідГірке розчарування: як у Чехії спотворюють легендарний «Київський торт»

Гірке розчарування: як у Чехії спотворюють легендарний «Київський торт»

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

«Київський торт» — це не просто десерт. Це солодка візитна картка України, легенда, рецепт якої десятиліттями залишався незмінним, і смак, який неможливо сплутати ні з чим іншим. Тому, побачивши на полицях чеських супермаркетів (зокрема, в мережі Globus) знайому назву «Kyjevský dort», серце мимоволі радіє. Але радість закінчується рівно тієї миті, коли ви відкриваєте коробку і куштуєте перший шматочок.

Те, що продається в Чехії під виглядом української класики, виявилося банальною кулінарною підробкою, яка не має абсолютно нічого спільного з оригіналом. І найприкріше в цій ситуації те, що чехи, купуючи цей десерт, формують хибне уявлення про наші традиції.

Реклама
Гірке розчарування: як у Чехії спотворюють легендарний «Київський торт» - фото
Варто зазначити, що в “реальності” чеський київський торт виглядає точно як на картинці

Що всередині справжнього «Київського торта»?

Щоб зрозуміти масштаб трагедії, давайте згадаємо, з чого складається справжній «Київський».

Гірке розчарування: як у Чехії спотворюють легендарний «Київський торт» - фото 1

За класичною рецептурою, затвердженою ще в 1950-х роках, це:

  • Коржі: Повітряно-горіхове безе. Жодного бісквіта! Основа — це збиті білки, цукор і багато горіхів (історично це був кеш’ю, згодом фундук, рідше — арахіс). Коржі проходять тривалу ферментацію і сушку, завдяки чому торт має ту саму фірмову хрусткість.
  • Крем: Використовується класичний масляний крем «Шарлотт» (вершкове масло, молоко, яйця, цукор) з додаванням какао та коньяку або десертного вина.
Гірке розчарування: як у Чехії спотворюють легендарний «Київський торт» - фото 2

Рецепт чеського «Kyjevský dort»: з чого він насправді?

А тепер поглянемо на коробку торта, який випускається в Празі під брендом Můj dortík (виробник Lavtor Group s.r.o.). Ціна питання — близько 240 крон за 740 грамів.

Читаємо склад на упаковці, і волосся стає дибки. Виробник чесно пише: «Oplatkový výrobek…» (вафельний/борошняний виріб). Серед інгредієнтів на перших позиціях:

Реклама
  • Пшеничне борошно (якого в оригінальних коржах не має бути взагалі).
  • Пальмовий жир замість якісного вершкового масла.
  • Мед (1,7%)! Стоп, який мед у «Київському»? По факту, чеський виробник просто взяв рецепт звичайного місцевого медовніка (Medovník) або марленки, перемазав дешевим кремом на основі пальмової олії і наліпив гучну назву. Горіхів тут кіт наплакав — всього 5,5% волоських горіхів (vlašské ořechy), які ледь помітні.
Гірке розчарування: як у Чехії спотворюють легендарний «Київський торт» - фото 3

Смак: жодного натяку на легенду

На практиці дегустація цього продукту приносить лише розчарування. На смак чеський «Київський торт» — це звичайнісінький, трохи сухуватий бісквіт із невиразним кремом. Немає ніякого вираженого смаку, жодного натяку на хрустке безе, яке є серцем традиційного десерту. Ти жуєш солодку масу і не розумієш, за що заплатив гроші.

Чому це проблема?

Справа не лише у викинутих на вітер 240 кронах. Найгірше те, що така мас-маркет підробка відверто спотворює нашу кулінарну традицію та знецінює оригінальну ідею десерту.

Уявіть середньостатистичного чеха, який багато чув про видатний український торт. Він іде в «Глобус», купує цю коробку, куштує… і знизує плечима. «І це той самий відомий на весь світ торт? Звичайний нудний бісквіт?» — подумає він. Цей сурогат руйнує репутацію українського кондитерського мистецтва.

Якщо ви дійсно хочете справжнього «Київського торта» у Чехії — краще пошукайте його в спеціалізованих українських крамницях, які імпортують оригінальну продукцію, замовте у наших майстрів, які печуть на замовлення, або ж приготуйте самостійно. Але точно не купуйте цю підробку з супермаркету. Збережіть свої рецептори та гаманець від розчарування.

Реклама
Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Після падіння російських ракет у Польщі генсек НАТО терміново їде до Варшави

Російські ракети впали неподалік військових навчань у Польщі — Рютте летить до Варшави

У Чехії хочуть встановити чіткий строк повернення застави за квартиру та санкції за затримку

У Чехії обговорюють чіткий строк повернення застави за квартиру та санкції за затримку. Орендарі вже зараз мають право на повернення грошей із відсотками

У Чехії відкликають 19 партій презервативів через ризик розриву

Презервативи двох видів можуть рватися під час використання — у Чехії оголосили відкликання
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії