Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЗнай ЧехіюМоваЗамовляємо в ресторані їжу чеською мовою: просто, смачно і без стресу

Замовляємо в ресторані їжу чеською мовою: просто, смачно і без стресу

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Подорожі – це не лише нові місця та враження, а й знайомство з кухнею країни. Якщо ви збираєтеся до Чехії, будьте готові поринути у світ ароматного гуляшу, хрусткого трдєлніка і, звісно ж, легендарного чеського пива. Але що робити, якщо ви не знаєте мови? Не хвилюйтеся! Ми навчимо вас, як легко замовити їжу в ресторані чеською мовою та почуватися впевнено.

1. Вітаємося та просимо меню

Коли заходите в ресторан або кав’ярню, не забудьте привітатися. Просте „Dobrý den“ (Добрий день) – і ви вже справляєте гарне враження. Далі можна попросити меню:

Реклама
  • „Mohu dostat jídelní lístek, prosím?“ (Можу отримати меню, будь ласка?)
  • „Máte menu v angličtině nebo ukrajinštině?“ (У вас є меню англійською або українською?)

Якщо меню немає англійською чи українською, не панікуйте! Ось кілька ключових слів:

  • „Polévka“ – суп
  • „Hlavní jídlo“ – основна страва
  • „Předkrm“ – закуска
  • „Dezert“ – десерт
  • „Nápoje“ – напої
  • „Příloha“ – гарнір
  • „Vegetariánské jídlo“ – вегетаріанська страва

2. Замовляємо їжу

Оберіть страву та впевнено кажіть офіціанту:

  • „Dám si…“ (Я візьму…)
    • „Dám si guláš a knedlíky.“ (Я візьму гуляш із кнедликами.)
    • „Dám si smažený sýr s hranolkami.“ (Я візьму смажений сир із картоплею фрі.)
    • „Dám si svíčkovou na smetaně.“ (Я візьму свічкову під вершковим соусом.)
    • „Dám si kachnu se zelím a knedlíky.“ (Я візьму качку з капустою та кнедликами.)

Якщо ви хочете щось уточнити, можна запитати:

  • „Co doporučujete?“ (Що ви рекомендуєте?)
  • „Jaké to je?“ (Яке це на смак?)
  • „Obsahuje to maso?“ (Чи містить це м’ясо?)
  • „Je to pikantní?“ (Це гостре?)
  • „Mohu dostat menší porci?“ (Можу отримати меншу порцію?)

3. Замовляємо напої

Чехія славиться своїм пивом, тому не дивно, що часто замовляють:

Реклама
  • „Dám si jedno pivo, prosím.“ (Я візьму одне пиво, будь ласка.)
  • „Máte nealkoholické pivo?“ (У вас є безалкогольне пиво?)
  • „Jaké máte pivo na čepu?“ (Яке у вас пиво на розлив?)
  • „Dám si malé pivo.“ (Я візьму маленьке пиво.)
  • „Dám si velké pivo.“ (Я візьму велике пиво.)

А якщо ви віддаєте перевагу чомусь іншому:

  • „Dám si kávu.“ (Я візьму каву.)
  • „Dám si čaj s citronem.“ (Я візьму чай з лимоном.)
  • „Mohu dostat sklenici vody?“ (Можу отримати склянку води?)
  • „Máte čerstvé džusy?“ (У вас є свіжі соки?)

4. Просимо рахунок

Після ситного обіду або вечері час розраховуватися. Тут стане в нагоді фраза:

  • „Zaplatíme, prosím.“ (Ми хочемо розрахуватися, будь ласка.)
  • „Mohu platit kartou?“ (Чи можу я розрахуватися карткою?)
  • „Máte terminál na kartu?“ (У вас є термінал для картки?)
  • „Budu platit hotově.“ (Я буду платити готівкою.)
  • „Mohu dostat účet?“ (Можу отримати рахунок?)

5. Ввічливі слова, які допоможуть

Чехи цінують ввічливість, тому не забудьте:

  • „Prosím“ – будь ласка
  • „Děkuji“ – дякую
  • „Děkuji moc“ – дуже дякую
  • „Na shledanou“ – до побачення
  • „Hezký den!“ – Гарного дня!

6. Бонус: типові помилки, яких варто уникати

  • Не плутайте „pivo“ (пиво) і „pavouk“ (павук) – адже замовити павука замість пива не найкраща ідея!
  • Якщо хочете щось без м’яса, не просто кажіть „Ne maso“ (бо це звучить дивно), а краще „Jsem vegetarián“(Я вегетаріанець).
  • Не забувайте про кількість – „jedno pivo“ (одне пиво), „dvě piva“ (два пива), „tři piva“ (три пива), „čtyři piva“ (чотири пива), а от далі – „pět piv“ (п’ять пив) і більше.

Тепер ви готові не лише куштувати смачну чеську кухню, а й замовляти страви мовою країни! Nechť vám chutná!(Смачного!)

Реклама
Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

Через дефіцит чипів деяка електроніка подорожчала утричі перед Чорною п’ятницею

Комплект DDR5 на 64 ГБ подорожчав із 4–5 до 14–15 тис. крон. Ті самі моделі ноутбуків у середньому коштують на 7% більше, а смартфонів – на 6%.

Запаси псуються навіть у коморі: які продукти краще не зберігати на одній полиці

Картоплі й цибулі потрібні різні умови, крупи вбирають запахи, а олія та горіхи бояться тепла. Як розкласти запаси, щоб вони довше залишалися придатними.

Під час стрілянини в Кракові дитина дивом залишилася живою — з’явилися моторошні кадри. Відео

У Кракові оприлюднили відео з дитиною під час стрілянини — прокуратура попередила про можливі підробки

Ще в червні було 75%, а тепер лише 30% — що показали нові дані про українців у Чехії

Частка українців у чистому прирості зареєстрованих іноземців Чехії скоротилася із 75,3% до 30% між II та III кварталами 2026 року. Дані МВС і розрахунок редакції
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії