Діти в Німеччині відтепер можуть носити подвійне прізвище. Це випливає зі змін у законодавстві, які набули чинності в четвер, 1 травня. Подвійне прізвище може бути з дефісом або без нього, а батьківські прізвища, що його утворюють, можуть стояти в будь-якому порядку. Нововведення зумовлені «багатосторонньою реальністю життя», йшлося в проєкті закону, схваленому бундесратом ще 2024 року.
Які правила діяли раніше? Якщо пара, яка перебуває у шлюбі, обирала спільне прізвище за одним із подружжя, то дитина при народженні автоматично отримувала саме його. Якщо ж спільного прізвища не було, то при народженні потрібно було вирішити, прізвище кого з батьків візьме дитина.
А якщо запізнитися з вибором прізвища для дитини?
Відтепер батьки зобов’язані обрати прізвище для дитини, якщо вони обидва наділені батьківськими правами, незалежно від того, чи перебувають вони у шлюбі. Якщо цього не зробити протягом місяця, дитина отримає подвійне прізвище, складене з прізвищ батьків в алфавітному порядку і розділене дефісом.
Як бути, якщо хоча б в одного з подружжя вже є подвійне прізвище? Доведеться вирішити, яку з його «половинок» передати дитині, адже конструкції з трьох слів і більше як прізвище неможливі. А при розлученні батьків дитина може відмовитися від прізвища одного з них. Слід врахувати, що діти віком від п’яти років повинні давати згоду на зміну свого прізвища.
Усі зміни необхідно завірити в РАЦСі. Залежно від федеральної землі ця процедура обійдеться батькам приблизно в 30 євро. Плата стягується і за видачу нових документів, що засвідчують особу. Так, у Берліні вартість оновленого паспорта для дитини становить 37,5 євро.
Подвійні прізвища – для обох з подружжя
Крім того, тепер кожен із подружжя може використовувати спільне подвійне прізвище. Раніше це право залишалося лише за однією зі сторін. Прізвище другої половинки можна додати перед власним або після нього.
У 2018 році Товариство німецької мови провело опитування з метою з’ясувати популярність подвійних прізвищ. З’ясувалося, що на цей крок наважуються сім відсотків пар. У більшості випадків подвійне прізвище обирали жінки, а чоловіки зберігали власне.
