Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЗнай ЧехіюНовини ЧехіїУкраїнці у Чехії частіше шукають у Google рідною мовою та ізолюються інформаційно:...

Українці у Чехії частіше шукають у Google рідною мовою та ізолюються інформаційно: дослідження

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Google-тренди в Чехії показали, що українці дедалі активніше формують окремий сегмент інформаційного поля країни. За словами чеської журналістки Радки Типлтової, запити свідчать не лише про інтереси, а й про рівень інтеграції. Попри високу активність, більшість українців в Чехії шукає інформацію українською або російською мовою, що створює мовну ізоляцію й ускладнює повноцінне включення у чеське суспільство.

На Великдень українці вводили запити „с пасхой“, „привітання з Великоднем“ або „velikonoční neděle“ — і всі вони мали близько 2000 пошуків. Так само у випадку спортивних подій: матч „Real Madrid – Arsenal“ шукався чеською 20 тисяч разів, а українською — 2000.

Реклама
Що питають українці в Чехії через Google-пошук

Інтернет є основним джерелом орієнтації для біженців у новій країні. Але через використання кирилиці й пошук інформації рідною мовою багато українців не виходить за межі мовної “бульбашки”. Це ускладнює розуміння прав, обов’язків, побудову соціальних зв’язків і доступ до підтримки.

“Знання мови — ключ до повноцінного життя,” — наголошує Типлтова. За дослідженням Академії наук Чехії, 64% українців можуть розмовляти чеською у повсякденних ситуаціях, ще 25% знають лише кілька фраз, а 11% не володіють мовою взагалі. Проте ситуація поступово покращується: 28% біженців відвідують мовні курси, 59% — вивчають чеську самостійно.

Причини слабкої мовної інтеграції — висока зайнятість (54%) і фінансові обмеження (26%). Але існують безкоштовні програми, зокрема від Карлова університету та Уряду праці.

Мовна схожість української й чеської іноді створює хибне враження взаєморозуміння. Це призводить до курйозів, як-от оголошення у Facebook з граматичними помилками, які чехи просто не розуміють. Такі приклади лише підкреслюють важливість вивчення мови для уникнення соціальної ізоляції та побудови порозуміння.

Реклама
Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

У Чехії чоловік під дією наркотиків вдерся до квартири з двома дітьми

У Брно затримали чоловіка, який заліз із даху до квартири з дітьми

У Польщі через вовків вирішили не вимикати світло на вулицях — хижаки загризають домашніх тварин

Вовки загризають собак і телят — польська громада запровадила незвичні заходи безпеки

У Чехії створюють новий будівельний орган — Бабіш обіцяє спростити отримання дозволів

Уряд Чехії готує нову систему будівельних дозволів: що зміниться у 2027 році

Жінка кілька годин пролежала під впавшим на неї авто під час ремонту у чеському Таборі

Жінку, яку під час ремонту притисло автомобілем, знайшли на території колишніх казарм поблизу Табора. Двоє чоловіків підняли машину, а медики доправили постраждалу до лікарні гелікоптером.
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії