Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЗнай ЧехіюНовини ЧехіїУ Чехії стартував конкурс перекладів з української на чеську мови: переможцям грошова...

У Чехії стартував конкурс перекладів з української на чеську мови: переможцям грошова винагорода

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

У Чехії оголосили старт сьомого щорічного конкурсу художнього перекладу з української мови на чеську. Захід організовують Чеська асоціація україністів, Об’єднання перекладачів, Інститут східноєвропейських студій Карлового університету та Посольство України в ЧР. Цьогорічна конкурсна категорія — переклад художньої прози, з акцентом на сучасну українську літературу.

Учасникам пропонується перекласти оповідання «Десять тисяч вісімсот двадцять сім» сучасної української письменниці Марини Єщенко зі збірки «Хороша пам’ять». Переклади необхідно надіслати до 1 жовтня 2025 року у форматі .doc на адресу, вказану на сайті організаторів: ukrajiniste.cz. Роботи оцінюватиме професійне журі, до складу якого входять викладачі провідних чеських університетів — Карлового, Масарикового та Університету Палацького в Оломоуці.

Реклама

Конкурс відкритий для всіх охочих, незалежно від віку та фаху. Виняток — переможці попередніх років, які вже здобували перші місця саме у категорії прози. Роботи учасників подаються під псевдонімами, що гарантує неупереджене оцінювання.

Переможці отримають грошові призи — першу, другу та третю премії, а також почесні відзнаки. Організатори залишають за собою право не присуджувати всі місця або присудити кілька рівнозначних нагород. Церемонія нагородження відбудеться у грудні 2025 року, а присутність переможців — обов’язкова, окрім виняткових випадків.

Метою конкурсу є популяризація української літератури в Чехії, розвиток перекладацької культури та підтримка молодих талантів.

Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

З Праги до Вроцлава за 3 години 56 хвилин — із 13 грудня додадуть прямий поїзд

Із 13 грудня 2026 року додадуть поїзд Прага–Вроцлав із відправленням о 8:49. У 2027 році нічне сполучення до Берліна й Гамбурга працюватиме довше

Чому сухофрукти для штолена замочують, а горіхи й цукати залишають сухими

Чому штолен розпливається або виходить сухим, чим відрізняються дріжджовий і сирний варіанти, як підготувати сухофрукти та коли пекти до Різдва

У Чехії з 19 листопада знизять граничні ціни на бензин і дизель — скільки коштуватиме літр

У Чехії оголосили нові максимальні ціни на пальне на 19 листопада

У Чехії відкриють понад 100 пунктів безкоштовного тестування на ВІЛ: де перевіритися українцям

З 23 до 30 листопада у всіх краях Чехії можна буде анонімно й безкоштовно пройти тест на ВІЛ. Українці також можуть долучитися до акції незалежно від статусу перебування.
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії