Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЗнай ЧехіюМоваУ Празі все частіше чути не чеську: демограф пояснив, як змінюється столиця

У Празі все частіше чути не чеську: демограф пояснив, як змінюється столиця

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Прага дедалі більше перетворюється на мовну мозаїку. У центрі міста сьогодні можна часто почути українську, англійську та інші мови, а не лише чеську. Чеський демограф Томаш Кучера припускає, що в перспективі кількох десятиліть чеська мова в столиці може поступово втратити свої позиції.

Про це Кучера сказав в інтерв’ю тижневику Ekonom. Видання винесло в заголовок його тезу про те, що “переселення народів” уже стало фактом, а чеська мова через кілька десятиліть може поступово зникати з Праги як домінантна мова повсякденного міського простору.

Реклама

Кучера говорить про ширший процес, а не лише про українців. Прага приваблює іноземців роботою, університетами, сервісами, туризмом і міжнародним бізнесом. Через це в центрі столиці дедалі частіше змішуються мови — від української та словацької до англійської, російської, іспанської чи в’єтнамської.

Чому саме Прага змінюється найшвидше

Прага завжди була найбільш міжнародним містом Чехії, але після 2022 року мовний ландшафт став ще помітнішим. За даними Чеського статистичного управління, наприкінці 2025 року в Чехії було зареєстровано понад 1,13 мільйона іноземців, а найбільшою групою були громадяни України — понад 612 тисяч осіб.

Окремо Прага зростає переважно не через народжуваність, а завдяки міграції. За попередніми даними Чеського статистичного управління, протягом 2025 року населення столиці збільшилося до 1 407 084 осіб, і приріст забезпечило саме переселення, тоді як природний приріст був від’ємним.

Саме тому в Празі мовні зміни видно швидше, ніж у менших містах. У кав’ярнях, ресторанах, готелях, магазинах, кур’єрських службах і туристичних місцях часто працюють люди з різних країн, а англійська стає універсальною мовою для коротких контактів.

Реклама

Чи справді українська “витісняє” чеську

Формулювання про зникнення чеської з Праги легко може прозвучати тривожно, але тут важливо не спрощувати. Йдеться не про те, що одна мова “захоплює” місто. Прага одночасно переживає кілька процесів: приїзд українців після початку повномасштабної війни, зростання кількості іноземних працівників, міжнародні компанії, туризм і дедалі більшу роль англійської.

Реклама

Сам Кучера, говорячи про українців, навів і позитивний приклад. За його словами, коли він іде на пиво, його часто обслуговують молоді люди українського походження, які за кілька років життя в Чехії вивчили чеську дуже добре.

Тобто українська мова в Празі стала помітнішою, але це не означає автоматичну відмову від чеської. Для багатьох українців чеська залишається необхідною мовою для школи, лікаря, роботи, документів, оренди житла й нормального щоденного життя.

Англійська може стати головним конкурентом

Найсильнішим конкурентом чеської у Празі Кучера бачить не українську, а англійську. Вона вже давно працює як мова міжнародного бізнесу, університетів, туризму, технологій і сервісу. У центрі столиці англійською іноді простіше домовитися, ніж чеською, особливо якщо обидві людини — іноземці.

Демограф також звертає увагу, що в самій чеській мові зростає частка англіцизмів. У роботі, технологіях, маркетингу, освіті й молодіжному мовленні англійські слова дедалі частіше входять у повсякденну комунікацію, а чеські відповідники інколи звучать штучно або майже не використовуються.

Тому йдеться не лише про те, якою мовою говорять мігранти. Питання ширше: чи зможе чеська залишатися повноцінною мовою міського життя, бізнесу, науки, сервісу й молодіжної культури, якщо англійська дедалі частіше здається швидшою та зручнішою.

Мовна мозаїка — проблема чи нова реальність

Мовне різноманіття саме по собі не є загрозою. Для великого міста це може бути ознакою відкритості, економічної привабливості й культурного життя. Але якщо спільної мови стає менше, місто може розпадатися на окремі мовні бульбашки, де люди живуть поруч, але не дуже розуміють одне одного.

Саме тому головне питання не в тому, чи чути в Празі українську або англійську. Питання в тому, чи залишиться чеська мовою, яка об’єднує людей у школах, установах, сусідствах і щоденному житті. Для українців відповідь тут теж проста: зберігати свою мову — нормально, але для життя в Чехії чеська відкриває набагато більше дверей.

Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі

Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Стаття була корисною?

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Пльзень ризикує втратити 750 млн крон на нову трамвайну лінію — мешканці протестують проти кільця біля будинків

Майже 2000 людей підписали петицію проти трамвайного кільця в Пльзені

У Чехії хочуть заборонити назви «соєві сосиски» та «рослинна ковбаса» — натомість у паштетах дозволити менше м’яса

Соєві сосиски більше не сосиски? У Чехії розгорілася суперечка через назви продуктів

У Чехії заборонили хутряні ферми, але шуби досі продають: що відбувається з хутром у Європі

У Чехії натуральні шуби можна носити й купувати, хоча хутряні ферми заборонені з 2019 року. Де їх продають у Європі, скільки вони коштують і чи справді за хутро обливають фарбою

Чинна віза не завжди дає право працювати в Чехії — омбудсменка пояснила різницю для українців

Українці з тимчасовим захистом можуть працювати в Чехії без окремого дозволу. Для звичайної візи толерованого перебування діють інші правила. Пояснюємо, куди звертатися та скільки коштує оформлення

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів
Реклама

Гаряче на цьому тижні

У Чехії різко зростуть витрати на пенсії — Мінфін погіршив прогноз через старіння населення

Пенсії забиратимуть майже 10% економіки Чехії — новий прогноз Мінфіну

22 листопада в Чехії: іменини Цецилії, прикмета про сніг і фільм із Шумави, який побачила Америка

22 листопада 2026 року в Чехії вітають Цецилій. Хто святкує іменини в Україні, що віщує чеська прикмета і які події сталися цього дня у 1709, 1848, 1897 та 1989 роках

У Пльзені чоловік нацькував собаку на жінку під час сварки — постраждалу забрали до лікарні

У Чехії чоловіка затримали після нападу собаки на 28-річну жінку в Пльзені

Єврокомісія запропонувала надати Україні кредит на 45 млрд євро, а погасити коштом Росії

Єврокомісія пропонує надати Україні ще 45 млрд євро у 2027 році. Київ мав би повернути основну суму лише після того, як Росія виплатить репарації.
Реклама

У Чехії хочуть заборонити назви «соєві сосиски» та «рослинна ковбаса» — натомість у паштетах дозволити менше м’яса

Соєві сосиски більше не сосиски? У Чехії розгорілася суперечка через назви продуктів

У Чехії заборонили хутряні ферми, але шуби досі продають: що відбувається з хутром у Європі

У Чехії натуральні шуби можна носити й купувати, хоча хутряні ферми заборонені з 2019 року. Де їх продають у Європі, скільки вони коштують і чи справді за хутро обливають фарбою

Чинна віза не завжди дає право працювати в Чехії — омбудсменка пояснила різницю для українців

Українці з тимчасовим захистом можуть працювати в Чехії без окремого дозволу. Для звичайної візи толерованого перебування діють інші правила. Пояснюємо, куди звертатися та скільки коштує оформлення

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії