Неділя, 22 Листопада, 2026
Czechia-OnlineЗнай ЧехіюНовини ЧехіїУкраїнцям у Чехії складно потрапити до лікаря: дослідження

Українцям у Чехії складно потрапити до лікаря: дослідження

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС В GOOGLE
ДОДАТИ ЗАРАЗ

Українці, які живуть у Чехії, часто стикаються з труднощами під час звернення до лікарів. Запис до сімейного лікаря, пояснення симптомів чи розуміння рекомендацій після обстежень для багатьох стають серйозним викликом. Про це йдеться в дослідженні «Комунікація між чеськими медиками та українськими пацієнтами», підготовленому командою SYRI.

Дослідники проаналізували відповіді понад 1100 українців, які приїхали до Чехії після початку повномасштабної війни, а також провели інтерв’ю з лікарями, медсестрами та міжкультурними працівниками. Половина опитаних зізналася, що їм складно ставити запитання лікарю або чітко говорити про свої страхи й очікування. Близько 40% зазначили, що не можуть добре описати свій стан або не запам’ятовують пояснення медиків, через що відкладають візит до лікарні.

Реклама

Українці в Чехії стикаються з мовним бар’єром у медицині

Чеські лікарі й медсестри майже одностайно називають мову головною проблемою. У багатьох закладах немає професійних перекладачів, тому медики змушені користуватися онлайн-сервісами або залучати родичів пацієнтів. Іноді переклад просять навіть у дітей, що самі лікарі вважають небезпечним.

Різні очікування пацієнтів і лікарів ускладнюють лікування

Дослідження також вказує на різницю у сприйнятті медицини. Частина українців очікує швидких рішень, наполягає на аналізах, уколах чи антибіотиках і не завжди розуміє правила роботи чеської системи охорони здоров’я. Без спокійного пояснення це призводить до напруги й непорозумінь.

Найчастіші проблеми, які назвали учасники дослідження:

  • мовний бар’єр і відсутність перекладачів
  • складність запису до сімейного лікаря
  • різні уявлення про лікування та обстеження.

Автори наголошують, що найкраще працює допомога міжкультурних посередників, які знають мову й систему, але така підтримка доступна не всюди і часто залежить від тимчасових проєктів.

Реклама
Стаття була корисною?
Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі
Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook

Поділитися новиною
Реклама
Читайте також

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

Людина почала човгати ногами: лікарі назвали маловідому ознаку деменції, яку можна помітити під час ходьби

Деменція може проявлятися не лише втратою пам'яті, а й зміною ходи
Реклама

Гаряче на цьому тижні

У Чехії викрили нелегальне криптоказино — слідчі говорять про 267 мільйонів крон незаконного доходу

Тисячі гравців і мільйони ставок: як у Чехії викрили незвичайне нелегальне казино

З Праги до Доломітів за 75 хвилин: 9 грудня запускають прямий рейс до Больцано

Із 9 грудня 2026 року SkyAlps літатиме з Праги до Больцано щосереди й щонеділі. Переліт триватиме 75 хвилин. Розклад і дорога до курортів Доломітів

З 13 грудня у Чехії штраф за безквитковий проїзд в IREDO зросте до 2500 крон

У Пардубицькому та Краловоградецькому краях підвищать доплату за проїзд без квитка. При оплаті контролеру вона становитиме 1000 крон. Також з’являться багатоденні квитки.

Вантажний вагон самовільно рушив і без локомотива проїхав пів Праги

У Празі вантажний вагон сам проїхав кілька кілометрів без локомотива — його зупинили на Сміхові
Реклама

Прага вдвічі випереджає сусідній край за часткою сторічних: скільки в Чехії людей віком 90+

У Чехії близько 70 тисяч людей віком від 90 років. Порівнюємо кількість сторічних пенсіонерів у 14 краях і показники районів Ліберецького краю

У Данії зупинили продаж біографії 112-річної рекордсменки — з’ясувалося, що вона керувала осередком нацистської партії

Найстаріша жителька в історії Данії виявилася колишньою керівницею місцевих нацистів

Чому в Чехії знову стикаються поїзди: 178 проїздів на заборонний сигнал і питання до системи безпеки

У Чехії за дев’ять місяців зафіксували 749 залізничних інцидентів і 130 загиблих. Причини аварій, закон про перевірки машиністів, покарання й нові заходи безпеки

Škoda Peaq встановила рекорд Euro NCAP: 94% за захист під час аварії, але є й недоліки

Найбільший електричний кросовер чеської марки отримав п'ять зірок Euro NCAP і найвищий показник захисту під час зіткнення серед автомобілів

GTA VI отримала майже 29 тисяч негативних оцінок: що розчарувало гравців після прем’єри

GTA VI критикують за нудні завдання та 30 кадрів на секунду навіть на PS5 Pro

У Калінінградській області лунали сирени: біля бази Балтійського флоту повідомляли про вибухи

Росія заявила про повітряну загрозу з боку Литви, але Вільнюс повідомив інше

У Росії лікар убив пацієнтку, яка ожила в морзі, щоб приховати власну помилку

У Северодвінську реаніматолог зробив смертельний укол жінці, яка отямилася в морзі
Реклама
Схожі новини
Доєднатися до соціальних мереж

Популярні категорії