Чотирирічній дівчинці не прийняли заяву на тимчасовий захист у Чехії, хоча її бабуся вже мала такий статус. Жінка підписала заяву за онуку, але до Міністерства внутрішніх справ не потрапили документи, які підтверджували б зв’язок дитини з бабусею та підстави для отримання захисту через неї. Справа дійшла до Верховного адміністративного суду.
Як випливає з ухвали Верховного адміністративного суду Чехії (Nejvyšší správní soud) від 12 листопада 2026 року, дівчинка звернулася по тимчасовий захист, а заяву від її імені підписала бабуся. 26 березня МВС повернуло заяву як неприйнятну.
До міністерства подали паспорт дитини, її свідоцтво про народження та паспорт батька. Батько мав дозвіл на проживання в Польщі. Водночас цих документів було недостатньо, щоб установити право дівчинки на захист через бабусю, яка проживала в Чехії.
Чому документи бабусі з’явилися вже в суді
Після повернення заяви представник дівчинки звернувся до Міського суду в Празі. Там були подані й документи, які підтверджували її зв’язок із бабусею. За матеріалами справи, міністерство отримало ці підтвердження вже на судовому етапі.
Представник дитини наполягав, що бабусина довіреність була надана МВС раніше. Міністерство заперечувало, що мало її під час розгляду заяви.
23 липня Міський суд у Празі відхилив позов дівчинки. Її представник оскаржив рішення у Верховному адміністративному суді, але 12 листопада касаційну скаргу визнали неприйнятною за процесуальними критеріями. Суд не проводив нового повного розгляду заяви на тимчасовий захист.
Які документи потрібні бабусі для оформлення захисту дитині
Чехія Онлайн зіставила судову ухвалу з офіційною україномовною інструкцією МВС Чехії. Бабуся або дідусь можуть представляти онука чи онуку під час подання заяви на тимчасовий захист. Для дитини віком до 15 років потрібно підтвердити право діяти від її імені.
Міністерство передбачає кілька варіантів підтвердження:
- Два свідоцтва про народження: свідоцтво матері або батька дитини, з якого видно, що він чи вона є сином або донькою бабусі, та свідоцтво про народження онуки чи онука.
- Свідоцтво про народження дитини та нотаріально засвідчена довіреність від її батьків.
- Спеціальна письмова заява — афідевіт, оформлена в чеському органі соціально-правового захисту дітей (OSPOD).
Разом із документами про представництво бабуся повинна пред’явити власний документ, що посвідчує особу. Підтвердження українською, російською або англійською мовами приймають без засвідченого перекладу; для документів іншими мовами потрібен засвідчений переклад.
Право подати заяву від імені онуки та право самої дитини отримати тимчасовий захист — окремі питання. У випадку оформлення через сімейний зв’язок потрібно підтвердити й підставу, передбачену чеським законом про тимчасовий захист (Lex Ukrajina), зокрема відповідні обставини сімейного життя та догляду.
Що сказав суд про обов’язки заявника та МВС
У своїй ухвалі Верховний адміністративний суд нагадав: людина, яка звертається по захист, має сама повідомити обставини, на яких ґрунтується її заява, і надати підтвердні документи. Водночас МВС повинно забезпечити можливість усунути недоліки заяви та скористатися процесуальними правами.
У цій справі суд звернув увагу, що документи про зв’язок дівчинки з бабусею були подані лише разом із позовом. Довід про довіреність, яку міністерство нібито мало раніше, представник дитини порушив уже під час касаційного оскарження.
Для родин, які оформлюють тимчасовий захист у Чехії, практичний порядок починається з підготовки двох груп документів: тих, що дають дорослому право представляти дитину, і тих, що підтверджують підстави самої дитини для отримання захисту.
У судовій справі № 22 Azs 150/2026-35 визначальним стало те, коли саме ці підтвердження були передані: зв’язок із бабусею документально обґрунтовували вже після повернення заяви Міністерством внутрішніх справ.





