Це історична фотографія, що відображає період перебування відомого чеського письменника-сатирика Ярослава Гашека в Києві під час Першої світової війни. У 1917 році Гашек працював у редакції журналу «Чехослован», який видавався для чехословацьких військових, що служили в Російській імперії.
Цей період його життя був тісно пов’язаний з чехословацьким національним рухом, а згодом із більшовицькою владою. Пізніше він повернеться до Чехословаччини, де напише свій найвідоміший твір — «Пригоди бравого вояка Швейка».
